On 25 October 2024, DMK leader and Pudukkottai Rajya Sabha MP MM Abdulla sought to reignite the “Hindi imposition” debate by replying to Union Minister Ravneet Singh Bittu’s Hindi letter with one in Tamil. However, his response backfired as his letter contained spelling mistakes, leading to online mockery. Netizens have since started to troll him, playfully offering him Tamil lessons.
This comes against the backdrop of DMK scion Udhayanidhi Stalin being trolled online on October 25 for incorrectly singing the state anthem “Tamil Thai Vazhrhu” during a government meeting. In a bid to shift the narrative and defend Udhayanidhi, the MP inadvertently invited mockery upon himself.
The letter from Singh to Abdulla addressed concerns raised about food quality and cleanliness on trains. Abdulla shared copies of both letters on social media, highlighting that, despite repeatedly informing officials in the Union Minister of State’s office that he does not understand Hindi, they continued to communicate in that language. He noted that letters from the Minister of State for Railways are always in Hindi. Abdulla explained that he had previously asked the officials to send correspondence in English, but they still responded in Hindi.
DMK MP MM Abdulla, via his official X account, stated, “The letters from the office of the Honorable Minister of State for Railways are always in Hindi. After reaching his office officials and telling them, “Please send the letter in English as I don’t know Hindi,” the letter is being sent in Hindi repeatedly. I have now sent him a reply so that he can understand. I hope they will understand and act accordingly.”
In his letter, the DMK MP said, “To the Hon’ble Minister, Vanakkam. Nalam Vilaikiren. I received the letter you sent. Since I don’t know Hindi, I don’t know what is written in it. So, the next time you send a letter, please send it in English.”
மாண்புமிகு.ரயில்வே இணை அமைச்சர் அவர்களின் அலுவலகத்தில் இருந்து எப்போதும் இந்தியில்தான் கடிதம் வருகிறது. அவரது அலுவலக அதிகாரிகளை அழைத்து “எனக்கு இந்தி தெரியாததால் ஆங்கிலத்தில் கடிதத்தை அனுப்புங்கள்” என்று சொல்லியும் மீண்டும் மீண்டும் இந்தியிலேயே கடிதம் வருகிறது. தற்போது அவருக்கு… pic.twitter.com/1kekbfuQdD
— Pudukkottai M.M.Abdulla (@pudugaiabdulla) October 25, 2024
Immediately, Tamil Nadu BJP state secretary SG Suryah pointed out his glaring spelling mistake and took the opportunity to correct him with the proper spelling.
நலம் விளைகிறேன் ❌
நலம் விழைகிறேன் ✅ https://t.co/or3adG02A5 pic.twitter.com/hU3fUz0anv
— Dr.SG Suryah (@SuryahSG) October 26, 2024
Unfortunately, the DMK MP, who attempted to defend himself by claiming there was no spelling mistake and that he intended to communicate correctly, ended up posting another explanation on social media, only to be caught out again.
DMK MP MM Abdulla stated, “Vizhaikiren—I like, Vilaikiren—Explaining, Vizhaikiren—I wish you well, Vilaikiren—Are you fine?”
விழைகிறேன் – விரும்புகிறேன்
விளைகிறேன் – விளக்குதல் ,நலம் விழைகிறேன் – நலம் விரும்புகிறேன்
நலம் விளைகிறேன்- நல்லாருக்கீங்களா?— Pudukkottai M.M.Abdulla (@pudugaiabdulla) October 25, 2024
TN BJP state secretary SG Suryah responded by schooling him, saying, “The correct usage is Vizhaikiren. Vizhaikiren means “I would like to. “Nalam Vizhaikiren means” I wish you well. “There is no word in Tamil as Vilaikiren. Vilaikiren means to produce, like growing rice. We can’t grow wellness.”
விழைகிறேன் என்பதே சரியான பயன்பாடு. விழைகிறேன் என்றால் விரும்புகிறேன் என பொருள். நலம் விழைகிறேன் என்றால் உங்கள் நலத்தை விரும்புகிறேன் என அர்த்தம்.
விளைகிறேன் என்று ஒரு சொல்லே தமிழில் இல்லை. விளைத்தால் என்றால் விளைவிப்பது, அரிசி விளைவித்தல் போல. நலத்தை விளைவிக்க எல்லாம் முடியாது. https://t.co/nHrsyY8nlF pic.twitter.com/HbwW8HPg7s
— Dr.SG Suryah (@SuryahSG) October 26, 2024
Netizens mocked the DMK MP for his misspelling and ridiculed him for trying to assert that he was correct, poking fun at him and his party for their pretensions of genuine Tamil aspirations.
"உருது" பாடம் எடுக்கரதோட நிருத்திக்கோ..
"தமிழ்" பத்தி தமிழர்களுக்கே பாடம் எடுக்குரியா கோமாளி..🤡https://t.co/rNMHi6SGbd— Puli 🐯 🇮🇳 (@Puli_Official_) October 26, 2024
அடேங்கப்பா அப்துல்லா
திராவிட டமிழில் போட்டே
நல்லா ஒரு குல்லா 🔥👏👌
தலைவா, நீயும் #கட்டுமரம்_வகையறா தான்னு நிரூபிச்சுட்டேல் 👌
— Prabu Natarajan (@PrabuNatarajan4) October 26, 2024
தமிழ் படித்த இலட்சணம் இது தான் 🤦🏽♂️
விளைகிறேன் என்றால் விளக்குதலாம். எந்த ஊரில் படித்தார் என்று தெரியவில்லை.
— சேவகன் 🇮🇳 ( மோடியின் குடும்பம்) (@Tharmaraj) October 25, 2024
@BJP4TamilNadu அப்துல்லா அண்ணே.. !! பக்கா திராவிட உருட்டு..!!
தமிழ் இலக்கியங்கள் முதல் பயன்பாட்டு வழக்கங்கள் வரை இல்லாத ஒரு சொல்லை கண்டுபிடித்து அதற்கு அர்த்தம் கற்பிக்கிற செயல்தான் திராவிட பண்பாடு போல…!!!
— சுரேஷ்பாபு தங்கராஜ் (மோடியின் குடும்பம்) (@suresh_discover) October 26, 2024
பாலிருக்கு.. பழமிருக்கு…Abdullah Bhai on Beast Mode 🙏🙏
Vaalga திராவிடம்
வீழ்க தமிலகம் pic.twitter.com/L3iL3t0zhw— Vasanth (@vacchu) October 26, 2024
— Makudapathi Kaliappan (@makudapathiKK) October 25, 2024
விளைகிறேன் வேற லெவல் ஐயா உங்களை போன்ற தமிழ் புலவர்கள் தேவை தற்போது உள்ளது(தமிழை அழிப்பதற்கு ).ஒரு பிரச்சினையை மறைப்பதற்கு இன்னொரு பிரச்சினையை எழுப்புவது.அருமையான திட்டம் . ஆனால் எதற்காக கடிதம் எழுதினிங்க
— ponnudurai ece001 (@PEce00117701) October 26, 2024
— Blue Tick💧 (@Raghuna24476211) October 26, 2024
யோவ் லூசு விளை – விளைவித்தல் னு பொருள் ! மொரட்டு முரசொலி பேன் னு நிரூபிச்சிட்டு இருக்கியே அதுல சோசியல் மீடியா ல தப்பு தப்பா தமிழ்ல எழுதுன லெட்டர் அஹ் அட்டாச் பண்ற யாரு மேன் நீ ??
கொஞ்சம் இருங்க பாய் 😂😂
— Prasanth S (@prasanth_s92377) October 26, 2024
விளைகிறேன் – விளக்குதல்.
பாத்திரம் விளக்குதல்?
திண்டுக்கல் லியோனி சொன்னாரா??— Shanmuga Prathap 🇮🇳 (@Shanmugaprathap) October 26, 2024
Athu DMK Tamil.. Ungakuku puriyathu 😂
— mg (@MGrecruits) October 26, 2024
Subscribe to our Telegram, WhatsApp, and Instagram channels and get the best stories of the day delivered to you personally.